伦敦(美联社)——周五，威尔士王妃凯特在一份令人震惊的声明中透露，她患有癌症，正在接受化疗，此前数周人们一直在猜测她的健康状况和下落。
这位王妃周三在温莎录制了一段视频，并于周五播出了这段视频。自今年1月她因腹部手术住院以来，社交媒体上一直在不断地猜测。
凯特在接受治疗期间要求“时间、空间和隐私”，因为她患有一种不明类型的癌症，她说这种癌症是在“大”手术后发现的。
凯特穿着休闲的条纹毛衣和牛仔裤，坐在点缀着水仙花的草坪前的木凳上。这种花在早春盛开，通常被用作抗癌患者希望的象征。
“我很好，”她说。“通过专注于那些能帮助我康复的事情，我每天都在变得更强大。”
42岁的凯特自圣诞节以来就没有公开露面，直到本周她和她的丈夫、王位继承人威廉王子的视频浮出水面。视频中，他们从一家出售王室温莎庄园种植的农产品的商店走出来。
这一消息是继上月宣布国王查理三世(King Charles III)在接受良性前列腺肥大手术时发现一种未指明类型的癌症后，王室又一次受到震动。
根据白金汉宫发布的一份声明，查尔斯说，他“为凯瑟琳勇敢地说出自己的想法感到骄傲”。在凯特接受手术的同时，国王也在同一家医院接受了前列腺治疗，在过去的几周里，他“与心爱的儿媳保持着最密切的联系”。
白金汉宫表示，国王和王后卡米拉“将继续在这个困难时期向整个家庭提供爱和支持”。
哈里王子和他的妻子梅根自威廉和凯特于2020年搬到加州以来一直与他们疏远，他们祝王妃一切顺利。
他们在一份声明中说:“我们祝愿凯特和她的家人健康、康复，希望他们能够私下、平静地这样做。”
周五之前，肯辛顿宫几乎没有透露凯特的病情细节，只是说她的病情与癌症无关，手术很成功，康复期间凯特将在4月份之前远离公共事务。凯特说，在手术后的检查结果出来之前，人们一直认为她的病情没有癌变。
“这当然是一个巨大的打击，威廉和我一直在尽我们所能私下处理这件事，为了我们年轻的家庭，”她说。
通过选择直接向全国和全世界谈论她的病情，而不是通过王室发表声明，凯特提供了一种非典型的王室成员的亲密感和透明度，这可能有助于平息外界的猜测。按照王室的标准，国王公开自己的病情也是非常公开的。
凯特说，在开始“预防性”治疗之前，她花了一些时间从手术中恢复过来，她说这还处于早期阶段。
伯明翰大学肿瘤学副教授Shivan Sivakumar博士说，目前还不清楚公主所说的“预防性”化疗是什么意思，但他推测这是医学界所说的“辅助”化疗。
“这是手术后的化疗，以防止复发，”他说。“这是试图摧毁任何循环的癌细胞。”
凯特说，对她的家人来说，这是“非常艰难的几个月”。她说，用一种“适合他们”的方式告诉她的三个孩子乔治王子、夏洛特公主和路易斯王子，并向他们保证她会没事，这花了她一些时间。
这一消息是在复活节假期开始后宣布的，这将使孩子们免受媒体对这一消息的报道。
英国首相苏纳克在一份声明中说，凯特王妃“表现出了极大的勇气”。
“听到这个消息，我们非常难过，”白宫新闻秘书卡琳·让·皮埃尔在癌症治疗的消息传出后不久开始了她的新闻发布会。“我们正在接受这个可怕的消息，就像你们所有人一样。”
现年75岁的查尔斯王子在接受癌症治疗期间退出了公共事务，尽管他经常出现在与政府官员和政要会面的照片中，甚至被看到去教堂。
另一方面，凯特王妃一直不在公众视野中，而不是出现在慈善活动中，也没有推动诸如支持儿童早期生活等事业，这导致了数周的猜测和流言蜚语。她曾试图通过发布一张她在英国母亲节与三个微笑的孩子在一起的照片来平息谣言，但事与愿违，美联社(Associated Press)和其他新闻机构撤回了这张照片，因为这张照片被篡改了。
第二天，凯特发表了一份声明，承认她喜欢“尝试编辑”，并为这张照片造成的“任何困惑”道歉。但这并没有平息人们的猜测。
就连《太阳报》和TMZ公布的凯特和威廉王子购物的视频也引发了新的谣言，一些纸上添花的侦探根本不相信视频里有凯特。
本周早些时候，英国一家隐私监督机构表示，正在调查一份报告，该报告称，在她接受腹部手术期间，伦敦一家私立医院的工作人员试图窥探她的医疗记录。
2011年，凯特·米德尔顿与威廉王子举行了一场童话般的婚礼。自戴安娜王妃以来，她在全球范围内提升了英国君主制的知名度和吸引力，超过了任何一位王室成员。
公主是三个孩子中的老大，在伦敦西部伯克郡的一个富裕社区长大。米德尔顿夫妇没有贵族背景，英国媒体经常称凯特是嫁给皇室的“平民”。
她的哥哥詹姆斯·米德尔顿在Instagram上写道:“这些年来，我们一起爬了很多山。作为一个家庭，我们也会和你一起爬上这座山。”
凯特先后就读于私立学校马尔伯勒学院和苏格兰圣安德鲁斯大学，并于2001年前后在那里结识了威廉王子。起初他们是朋友和室友，2004年他们在瑞士滑雪度假时被拍到在一起，两人的关系被广泛曝光。
2005年，凯特毕业，获得艺术史学位，与威廉王子的恋情初露苗头。
